بازخوانی دو قصیده: «آرش کمانگير» کسرایی و «حاشیه­ هایی بر دفتر شکست» نزار قبانی

بازخوانی تطبیقی دو قصیده: «آرش کمانگير» کسرایی و «حاشیه­ هایی بر دفتر شکست» نزار قبانی

(با تأملي در نگاه متفاوت دو شاعر به ميراث گذشته)

حوادث سیاسی در ايران و و جهان اعراب، تأثيري ژرف و گسترده بر شعر فارسي و عربي بر جاي نهاده است. منظومه «آرش کمانگير» سياوش کسرايي و شعر «هوامش علي دفترالنکسة» نزار قباني، دو نمونه برجسته از اشعاري است که فضاي ساليان پس از شکست­ها را بازتاب داده است. اين پژوهش با روش توصيفي- تحليلي و با تأملي در نگاه دو شاعر به ميراث گذشته، مضمون و ساختار اين دو قصيده را بررسي و با هم مقايسه نموده است. نتيجه به دست آمده از اين پژوهش، گوياي آن است که حادثه شکست، تأثيري متفاوت، در نگاه دو شاعر نسبت به ميراث گذشته، برجاي نهاده است. سياوش کسرايي، با تکيه بر ميراث گذشته و با الهام از افسانه­هاي ايران باستان، در قالب شعري روايي، کوشيده چراغ اميد را در دل­ نسلي شکست خورده و ماتم‌زده، برافروزد و آنها را نسبت به آينده اميدوار نمايد، امّا نزار قباني که پس از حادثه شکست، به کلي تعادل روحي خود را از دست داده، با لحني بسيار تند و به شدّت انتقادي و در قالب شعري خطابي، بر خود و بر همگان لعن و نفرين مي­فرستد و خشمگينانه مرگ ميراث گذشته را به سوگ نشسته است.