رمان قندیل ام هاشم (روایتی از زندگی در میان چالش دو فرهنگ)

اديب معاصر مصری، يحيى حقى، در رمان "قنديل أم هاشم"، رويارويی بين دو فرهنگ شرق و غرب را، به شکلی بسیار بارز به نمایش نهاده است. «قنديل» به معنای چراغ، و در اين داستان، رمزى براى ايمان مردم ساده­ی مصر است، به باور آنان، روغن اين چراغ، چشم نابينا را شفا می­بخشد. قهرمان رمان، جوانی است که به منظور تحصیل علم پزشکی به غرب رفته است. او پس از بازگشت به مصر، با تناقض شديدی بين آموخته­های علمی خود و فرهنگ مردم روبرو می­شود،  لذا در ابتداء به استهزاء آن باورها می­پردازد و می­کوشد با تکيه بر دانش پزشکی خود، مشکلات درمانی جامعه­ خویش را حل کند، اما مقابله­ی شديد مردم با وی از يک سو، و ناکارامدی آموخته­های علمی او در حل مشکلات از سوی ديگر، موجب سرخودگی و شکست وی می­گردد. و او در نهايت، راه ميانه­، جمع بين سنت و علوم جديد را، در پيش می­گيرد.